天水路黃河大橋位于蘭州市城關(guān)區(qū)天水北路，是連接蘭州市區(qū)與國道312線的重要橋梁。

Tianshui Road Yellow River Bridge is located in Chengguan District of Lanzhou, on Tianshui North Road. It serves as an important bridge connecting the urban area of Lanzhou with National Highway 312.

北連連霍高速、北濱河路，南接天水路，也是通向蘭州中川機場的主要出口。

The bridgeconnects to the Lianhuo Expressway and Beibinhe Road to the north, and to Tianshui Road to the south, serving as a major exit to Lanzhou Zhongchuan International Airport.

1999年3月開工建設(shè)，2002年建成使用。

The construction began in March 1999 and was completed in 2002. 

因南端與天水路相接，故名天水路黃河大橋。

It was named Tianshui Road Yellow River Bridge due to its connection with Tianshui Road at the southern end.

橋長530米，橋面寬18米，為連續(xù)T型梁鋼筋混凝土橋。

The bridge is 530 meters long and 18 meters wide, and is a continuous T-beam reinforced concrete bridge.

看到那個大大的蘭州了嗎？曾經(jīng)那里是天水路高速收費站，是蘭州重要的出入口，要想前往天水路黃河大橋就必須由此經(jīng)過。

Can you see that huge Lanzhou over there? It used to be the Tianshui Road Toll Station, a major entrance and exit point for Lanzhou. If you want to reach Tianshui Road Yellow River Bridge, you must pass through here.

2019年12月16日，新蘭州東、蘭州北收費站正式開通。根據(jù)政府相關(guān)規(guī)劃，同步取消蘭州市天水路高速收費站。

On December 16, 2019, the new Lanzhou East and North toll stations were officially opened. According to government plans, the Tianshui Road toll station was abolished.

大橋南側(cè)是西北濱河商業(yè)新地標(biāo)——南濱河萬達(dá)廣場。

On the south side  is the new landmark of Northwest Riverside commercial District ——Nanninhe Wanda Plaza.

沿著天水路黃河大橋向南行，筆直寬闊的天水路仿佛一條迎賓大道一般迎接著五湖四海的人們抵達(dá)蘭州。

Heading south along Tianshui Road Yellow River Bridge, the straight and wide Tianshui Road welcomes people from all directions to Lanzhou like a welcoming avenue.

途經(jīng)雁灘公園、甘肅省圖書館、寧臥莊賓館、蘭州飯店、蘭州大學(xué)等蘭州標(biāo)志性的建筑，終點就是蘭州火車站。

Passing through landmarks such as Yantan Park, Gansu Provincial Library, Ningwozhuang Hotel, Lanzhou Hotel, Lanzhou University, and the final destination is Lanzhou Railway Station.

天水路黃河大橋的建成通車，進一步提高了蘭州市公路通行能力，同時加強了蘭州與西北地區(qū)各省的經(jīng)濟和文化交流。

The completion of Tianshui Road Yellow River Bridge has further improved the road transportation capacity of Lanzhou and strengthened the economic and cultural exchanges between Lanzhou and the provinces in the northwest region.

蘭州日報社全媒體記者 汪霺 何佳琪 航拍 張澤斌