近日，第34屆“金牛杯”評(píng)選活動(dòng)揭曉，讀者出版社榮獲優(yōu)秀美術(shù)圖書(shū)金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)及第六屆優(yōu)秀美術(shù)編輯。

其中，《沙漠中的美術(shù)館——莫高窟之外的敦煌石窟》《“只此”許淵沖英譯唯美系列（兩冊(cè)）》分別獲得優(yōu)秀美術(shù)圖書(shū)金獎(jiǎng)和銀獎(jiǎng)。

《沙漠中的美術(shù)館——莫高窟之外的敦煌石窟》一書(shū)重點(diǎn)介紹了西千佛洞、榆林窟、東千佛洞、肅北石窟、昌馬石窟等，這些石窟見(jiàn)證了中國(guó)佛教藝術(shù)的發(fā)展歷程，同時(shí)也反映了絲綢之路沿線各民族的文化交流與融合。本書(shū)作者從這些石窟不同時(shí)代的藝術(shù)風(fēng)格入手，針對(duì)其藝術(shù)風(fēng)格的演變，從歷史、藝術(shù)、人文角度加以分析，以圖文的形式敘述莫高窟之外的壁畫(huà)與造像藝術(shù)，具有較高藝術(shù)價(jià)值、歷史價(jià)值和文化價(jià)值。

《“只此”許淵沖英譯唯美系列（兩冊(cè)）》一書(shū)收錄了著名翻譯家、“詩(shī)譯英法唯一人”許淵沖先生所翻譯的宋詞，用貼切的譯文展現(xiàn)出了原詞的意味、行文與音律。作者許淵沖譯文極具特色，利用“優(yōu)化法”保留了原詞的音、形、意，給讀者帶來(lái)了外文語(yǔ)境下中國(guó)宋詞的特殊魅力。本書(shū)采取英漢對(duì)照的方式出版，加入詞人小傳，使讀者能夠通過(guò)詞人生平更好地理解詞中意蘊(yùn)。

據(jù)悉，“金牛杯”美術(shù)圖書(shū)評(píng)選活動(dòng)，是國(guó)內(nèi)美術(shù)出版領(lǐng)域的一項(xiàng)盛事，至今已走過(guò)三十四個(gè)春秋。它見(jiàn)證了我國(guó)美術(shù)事業(yè)的蓬勃發(fā)展，記錄了一代又一代藝術(shù)家的辛勤耕耘與卓越成就，推動(dòng)了美術(shù)出版行業(yè)的不斷創(chuàng)新與進(jìn)步。

本屆“金牛杯”美術(shù)圖書(shū)的評(píng)選工作，設(shè)立了初評(píng)、復(fù)評(píng)、終評(píng)三個(gè)環(huán)節(jié)，共有600余種圖書(shū)參評(píng)，最終共評(píng)選出“金牛杯”優(yōu)秀美術(shù)圖書(shū)金獎(jiǎng)18個(gè)、銀獎(jiǎng)42個(gè)、銅獎(jiǎng)61個(gè)、優(yōu)秀編輯10人、書(shū)籍裝幀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)10個(gè)。

蘭州日?qǐng)?bào)社全媒體記者 周言文

責(zé)任編輯：王旭偉